玉石廣義的概念，分別有硬玉及軟玉，翡翠是硬玉，白玉、和田玉、或其他玉，都算是軟玉。硬玉比軟玉硬度更硬，結構更細緻，軔性更高，光澤度更強，市面上所說的玉，往往都是指翡翠。翡翠是細小很多的纖維狀交織結構。
現時翡翠與人們生活息息相關，大家不僅配戴在身上，還會作裝飾擺設，又會放置於工用等等，翡翠是美麗的石頭，古往今來還帶著一種神秘的信仰。
對於翡翠的美有很多類別，有色彩多、雕刻造型、玉石材質、稀有程度、低調內斂和神秘感。
- 說到翡翠色彩，自然會想到紅色和綠色，過往都以紅翡綠翠稱呼，但其實翡翠色譜十分廣，橙黃青藍灰黑白，還有一直大熱的紫色，每種顏色可細分到十種色調以上，光影陰暗亦呈現不同光譜，深深吸引翡翠愛好者。
- 雕刻造型，由原石連皮殼切開後，設計就從此開始，分析石材從而設計不同造型，還會加入過往數千年的中華文化藝術，不同神佛、瑞獸、福祿壽、花鳥、植物等等，這些都用來表達對未來美好的願境，令人保持著快樂，心靈滿足及記託。
- 翡翠亦包含上述所說的重要性，有不同色彩、種水／水頭、及工藝造型，以上的要點都影響到翡翠玉件，翡翠材質結構緊緻細密，做出來的都是有一種獨特美感。關於種水／水頭我們往後詳細探討一下。
- 稀有程度都說明翡翠使人追求的原因，隨著時間過去，得到美麗的石頭的機會必然越來越少，畢竟出產翡翠地方就只有緬甸一個，每件翡翠都是獨特獨一無二的，有機會只出到一件，石頭用完沒了。
- 翡翠總帶著低調內斂，不浮誇，含蓄的光澤，霸氣而不外露。看不穿的石頭，它帶著一份神秘感，似透非透的吸引力，又對未來的憧憬，給人們希望，帶著源遠流長的中華文化，意義深重。
翡翠包含著上述很多優點，結集在一起就是文化組成的重要元素，核心地尋求身心靈上的愉悅質量和物質上的昇華。